"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Maukah kamu menikahi putriku
dan menjadi menantuku?
Menjadi menantuku.
Aku menyukaimu sejak kali pertama kita bertemu.
Aku berkata jujur kepadamu.
Pak.
Tentu saja, kamu
tidak tertarik apa pun selain bidang hukum.
Sebagai seorang pria,
bekerja di bidang itu memang penuh arti,
namun bukankah juga
akan penuh arti merasakan dunia yang luas?
Jeong Hoon.
Aku menjadikan Konstruksi Daeguk seperti sekarang ini.
Jadikanlah ini perusahaan global.
Terima kasih sudah sangat menghargaiku.
Namun,
aku sudah berjanji menikahi orang lain.
Aku juga sudah memberi tahu itu kepada putri Bapak.
Siapa gadis itu?
Apakah kedua keluarga menyetujui pernikahan itu?
Itu urusan pribadi. Maaf.
Aku mengerti.
Akan aneh kalau pria sepertimu
tidak pernah jatuh cinta.
Jeong Hoon.
Kalau kamu ingin bermimpi besar dan meraih lebih jauh,
kamu harus melupakan hal-hal yang lebih kecil.
Hal yang kusadari dalam hidupku
adalah hidup itu mengenai pilihan.
Hidupmu cuma sekali, jadi, pilihan apa
yang akan kamu ambil?
Aku yakin kamu akan mengambil keputusan yang benar.
Maaf, Pak.
Maaf aku tidak bisa mengajar putri Bapak cukup lama.
Sebaiknya kukembalikan uang Bapak.
Sampai jumpa.
Aku akan menunggu.
Jangan menolak tawaranku saat ini juga.
Pikirkanlah di rumah.
Kembalilah kapan saja kamu sudah memutuskannya.
Aku yakin
kamu akan datang menemuiku suatu hari nanti.
"Konstruksi Daeguk"
"Episode 26"
Jeong Hoon.
Kenapa keadaanmu terlihat sangat buruk?
Apakah kamu sakit?
Kamu tadi menemui ayahku?
Apa yang kalian bicarakan?
Kenapa kamu tidak mau mengatakan apa pun?
Apakah kamu tahu aku ke rumahmu?
Kamu tidak mendengarkan?
Ayo ke suatu tempat dan bicara.
Ada kafe di dekat sini. Kita bisa ke sana.
Tidak ada yang mau kubicarakan kepadamu.
Jeong Hoon!
Ayah.
Kenapa kamu kembali?
Aku bertemu Jeong Hoon di luar. Apa katanya?
Dia bilang sudah bertunangan.
Dia bilang juga sudah memberitahumu.
Aku tidak peduli.
Aku akan melakukan apa pun untuk menjadikan Jeong Hoon milikku.
Orang sepertinya jarang berubah pikiran.
Mereka menganggap serius cinta dan asmara.
Kamu sebaiknya tahu itu.
Ada apa dengan Ayah sekarang?
Aku akan menanganinya mulai sekarang.
- Kirim dia ke universitas bagus. - Pasti.
Baguslah.
Halo.
Kenapa kamu kembali?
Kamu hampir tidak bisa bekerja kemarin.
Aku akan berusaha semampuku. Bisakah kamu mempekerjakanku?
Pekerjaan ini bukan untuk semua orang.
Jangan keras kepala.
Kumohon, Pak.
Dia terlalu keras kepala untuk orang seusianya.
Kalau begitu, pindahkan itu.
Terima kasih.
Ibu.
Kenapa kamu di sini sekarang?
Kamu seharusnya di tempat kerja.
Aku sif sore hari ini.
Aku khawatir dan datang untuk menanyakan keadaan Jeong Hoon.
Ibu.
Kudengar penerimaannya ke institut hukum dibatalkan.
Memang akan sulit, namun dia bisa mencoba lagi.
Aku tidak mengerti kenapa dia menyerah.
Dia bukan Jeong Hoon yang kukenal.
Apakah ada yang tidak kuketahui?
Maaf, namun bisakah kamu memberitahuku?
Aku memperhatikan kemarin kalau tangannya terluka.
Soon Young, aku tidak bisa memberitahumu semua detailnya.
Aku sudah memberitahumu kemarin,
namun bisakah kamu menenangkan Jeong Hoon?
Aku tidak pantas memintanya, namun kumohon kepadamu.
Jangan bilang begitu.
Mertuaku tahu hanya kamu
yang bisa membuat Jeong Hoon kembali sadar.
Kamu boleh datang kapan saja kamu mau.
Baiklah, Ibu.
Apa itu?
Majalah?
Bok Shil.
Apakah kamu bekerja di pabrik?
Ya. Aku di sana sampai sekarang.
Kenapa kamu membeli itu?
Ini?
Aku mengerjakan tugas untuk bosku.
Untuk bosmu?
Ya. Dia sepertinya menyukai majalah-majalah ini.
Dia menyuruhku membelinya.
Itulah kenapa aku pergi.
Kyung Ho, aku sudah terlambat. Aku harus pergi.
Kenapa aku harus terus berbohong kepadanya?
Kirimkan ke koran dan stasiun radio.
Beri tahu bahwa itu lagu baru kita.
Baik, Pak.
Kenapa kamu berdiri di sana?
Apakah ada masalah?
Apakah kamu khawatir karena penentangan keluargamu?
Bukan itu.
Sebaiknya kutanyakan lagi.
Kamu sudah menyelesaikannya dengan keluargamu?
Jangan khawatirkan itu.
Ini.
Kenapa memberikannya kepadaku? Itu tugasmu.
Tugasku?
Bukankah kamu disuruh menggunting
artikel yang ada hubungannya dengan kita?
Lihatlah yang di sana dan lakukanlah hal yang sama.
Baiklah.
Pak, aku akan berkeliling.
Baiklah.
Sampai jumpa, Se Ra.
Ada apa?
Kamu terluka?
Coba kulihat.
Kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Kamu tidak apa-apa?
Ini bukan apa-apa.
Kamu sudah pulang?
Ya. Aku pergi untuk urusan kerja dan datang mengambil ini.
Choon Ja, apakah kamu tahu di mana Bok Shil bekerja?
Soal itu... Aku tidak tahu persisnya.
Apakah kamu yakin itu pabrik?
Ya. Dia bekerja sangat keras belakangan ini.
Kenapa kamu menanyakannya?
Aku baru saja bertemu dia di jalan.
Menurutku aneh dia berada di luar.
Dia tertangkap basah.
Choon Ja.
Kalau ada yang hanya diketahuimu, bisakah kamu memberitahuku?
Agak aneh dia tiba-tiba mendapatkan pekerjaan di pabrik.
Itu karena dia tidak mau membantu ibunya.
- Sungguh. - Benarkah?
Kyung Ho.
Sedang apa kamu di rumah?
Apakah Ibu tadi pergi?
Ibu hanya melihat-lihat calon rumah baru kita.
Hanya melihat rumah semegah itu
membuat ibu merasa sangat senang
hingga membuat ibu serasa melayang di awan
dan perjalanan naik ke sini sama sekali tidak melelahkan.
Kita harus pergi dari lingkungan bukit sempit ini,
bukankah begitu, Nak?
Aku tidak mau pindah.
Apa bagusnya menyewa kamar di rumah orang lain?
Kita akan menggunakan uang yang kamu hasilkan di Vietnam
untuk pindah ke rumah bagus.
Ayahmu sepertinya sudah dewasa belakangan ini.
Dia pergi pagi-pagi sekali untuk mempelajari lagu baru.
Kalau saja kamu menikah,
kami sama sekali tidak akan khawatir.
Kenapa Ibu mendesak pernikahanku?
Jangan soal itu lagi.
Kalau kamu tidak menyukai guru yang saat itu kamu temui,
ibu akan mencarikan teman kencan yang jauh lebih baik untukmu.
Aku harus pergi.
Baiklah. Jaga dirimu.
Sebentar lagi aku akan berpisah dengan tempat ini.
"Aku merasa sangat senang"
Kenapa kamu keluar dari kamarku?
Guntingku rusak. Aku akan meminjam punyamu.
Dia tidak boleh masuk ke kamar orang seenaknya.
Tidak ada yang mengajarinya tata krama.
Coba kulihat apakah kamu sungguh punya uangnya atau tidak.
Ada di sini.
Ini.
Kamu berhasil.
Kamu seharusnya membawanya lebih cepat.
Diamlah. Uang ini sangat berarti bagiku.
Kyung Ho mempertaruhkan nyawanya di Vietnam untuk menghasilkan ini.
- Kamu mengerti itu? - Ya, aku mengerti.
Choon Sam. Kurasa ini tidak akan cukup.
Tidak cukup?
Kalau ini cukup untuk membiayai rombongan,
akan ada banyak orang bepergian bolak-balik negara ini.
Menurutku
kita sebaiknya meningkatkan jumlahnya.
Dengan ini.
Jangan bicara omong kosong seperti itu.
Aku baru saja memberitahumu uang apa ini.
Itu kenapa kita sebaiknya membentuk rombongan yang bagus dengan uangnya.
Untuk melakukan itu, kita bisa pertaruhkan semua ini...
Jangan konyol.
Aku yang bodoh kalau percaya padamu.
- Sial. - Choon Sam.
Aku tidak bilang menginginkan keuntungan.
Maksudku kita hasilkan lebih banyak guna membentuk rombongan lebih baik.
Apakah kamu pikir aku ingin berjudi?
- Kamu yakin? - Ya.
Kita bisa bermain bersama.
Ini artinya tinggi, ini rendah, dan ini nol.
Tetaplah pada kode itu dan kita bisa meraup kemenangan.
Kita juga lumayan dalam ini.
Benar sekali.
Kamu dan aku... Tinggi, rendah, dan nol.
Dengan kode itu, kita tidak bisa kalah.
Kalau begitu, kita sepakat. Ayo.
Tunggu sebentar.
Kalau kehilangan uang ini,
aku sepertinya harus meninggalkan dunia ini.
Kalau istriku mengetahuinya, dia akan menghabisiku.
Aku juga tidak akan sanggup menghadapi Kyung Ho.
Bisakah kamu berhenti khawatir? Ayo pergi.
- Ayo. - Baiklah.
Kenapa Choon Sam belum datang?
Astaga, uang bocor.
Bencana akan datang.
Astaga...
Di mana para pria tua itu? Di mana mereka?
Hai, Bos.
Dia akan segera sampai.
Suamiku pergi pagi-pagi sekali tadi
untuk berlatih beberapa lagu baru.
Dia dan Johnny Kim
akan segera ke sini setelah latihan.
Aku seharusnya...
Kedua orang itu dipecat.
Aku tidak tahan lagi.
Ayolah, Bos.
Kamu selalu bilang kami dipecat secara begitu saja.
Mereka mungkin saja kecelakaan di suatu tempat.
Kamu tidak boleh memecat orang semudah itu.
Kamu bicara melawanku? Kamu juga boleh keluar.
Aku muak dengan kalian semua!
Kenapa kamu masih di sini?
Astaga.
Kenapa dia melampiaskannya kepadaku?
Nyonya Gu, aku tidak bisa memainkan saksofon.
Bisakah kamu ke luar dan membuat pengunjung senang?
Kumohon kepadamu.
Sebagai imbalannya, sampaikan
hal-hal baik mengenai Soon Young.
Aku akan percaya padamu dan berusaha semampuku malam ini.
Baiklah.
Kamu terlihat agak sesak. Sedikit lebih bermurah hatilah.
- Sudah. - Astaga.
- Sudah. - Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
- Soon Young. - Bibi sudah pulang?
Bibi seharusnya tidak banyak minum-minum.
Bibi sengaja meminum lebih banyak belakangan ini.
Untuk mendapatkan uang tip lebih banyak.
Dengan begitu,
bibi bisa membelikanmu lemari kayu yang bagus saat kamu menikah.
Jangan konyol.
Ada apa dengan semua ini?
Aku mau memasak sesuatu untuk meningkatkan nafsu makan Jeong Hoon.
Dia tidak bisa makan?
Apa pelatihan di institut hukumnya seberat itu?
Kamu akan apa dengan semua makanan ini?
Kamu tidak bisa memberikannya kepadanya.
Mereka memintaku untuk sering berkunjung sekarang.
Benarkah?
Keluarga Jeong Hoon menerimamu?
Ya, Bibi.
Selesai sudah. Semuanya sudah beres.
Bagus. Bibi sudah sadar.
Kamu berutang semua itu pada bibi.
Bibi menyuruh si penjahit mengatakan hal-hal baik
untuk kita dan itu berhasil.
Mi Jin.
Kamu sungguh yakin tidak keberatan kalau Jeong Hoon memiliki tunangan?
Sudah kubilang begitu.
Bagaimana kamu bisa tidak keberatan?
Ini bukan masalah yang bisa kita abaikan.
Jeong Hoon tidak akan pernah mengkhianatinya.
Itulah kenapa ayah mengkhawatirkanmu.
Jika saja aku tersakiti karena Jeong Hoon?
Ya. Bagaimanapun juga, kamu adalah prioritas ayah.
Ayah inginkan orang untuk membantu mengembangkan bisnis ayah,
namun ayah tidak mau putri ayah menderita.
Kenapa kamu tersenyum?
Hanya saja aku menyadari belakangan ini
betapa Ayah menyayangiku.
Kapan ayah pernah membencimu?
Aku berpikir begitu saat Ayah
menolak mengirimku ke luar negeri dan memaksaku belajar.
Sebesar Ayah mencintaiku,
aku mau memberikan Ayah menantu yang Ayah inginkan.
Aku memang menyukai Jeong Hoon,
namun kalau Ayah tidak menyukainya seperti itu,
aku mungkin tidak akan berusaha sekeras ini.
Bersabarlah sedikit, Ayah.
Aku akan menjadikan Jeong Hoon milikku.
Aku akan menjadikannya menantu Ayah, mengerti?
Lihatlah dia lari begitu saja ke atas,
setelah berbincang dengan ayahnya.
Ibu sangat membencimu.
Jangan ganggu dia.
Bayarlah guru privat itu dan sudahilah.
Mi Jin terlalu baik untuk diberikan kepada orang sepertinya.
Pikirkan bagaimana kita membesarkan dia.
Kita berkemampuan memiliki anak...
Kita membesarkannya seperti seorang tuan putri.
Kenapa kita harus memberikannya kepada Jeong Hoon?
Kamu mungkin mau menjadikannya penerusmu,
namun aku tidak.
Bisakah kamu berhenti? Bisakah aku meminta teh?
Sayang, kamu memiliki Sang Pil.
Tidakkah dia akan bisa sangat membantumu?
Hei, bicaralah untuk dirimu.
Tentu saja, aku bekerja untuk Pak Hwang.
Pak, bahkan aku pun berpikir
kamu sebaiknya pertimbangkan kembali mempekerjakan Jeong Hoon.
Dia ideal untuk bekerja di bidang hukum,
namun kekurangan fleksibilitas untuk bekerja di bidang bisnis.
Aku juga tidak yakin dia akan sepeduli apa terhadap Mi Jin.
Benar, bukan?
Mi Jin sangat menyukainya.
Kenapa semua orang di luar sini?
Kakak Jeong Hoon belum pulang.
Ibu, kenapa penerimaan Kakak dibatalkan?
Apa alasannya?
Ibu, dia, dan Nenek tahu, bukan?
Beri tahu kami juga.
Ya, Ibu.
Kami tahu pun tidak akan mengubah apa-apa, namun aku mau tahu.
Apa alasannya?
Jeong Hoon.
Dari mana saja kamu sepanjang hari?
Jeong Hoon.
Kenapa sepatunya?
Ada apa dengan sepatunya?
Apa yang dilakukannya?
Kalian bertiga tidurlah.
Jeong Hoon.
Ibu merebuskan ginseng untukmu. Minumlah air.
Putri CEO
yang kamu ajari membawakannya.
Ibu mau memberikan ke keluarga Kyung Ho dan Choon Ja,
namun ibu urungkan karena tidak mau mereka bertanya-tanya.
Ini hanya agar kamu tahu.
Aku mau beristirahat.
Jeong Hoon, apa yang kamu lakukan beberapa hari ini?
Sepatumu sangat lusuh.
Kenapa tanganmu?
Apa yang kamu lakukan pada siang hari?
Ibu mau tahu?
Aku bekerja di konstruksi. Di lokasi pembangunan.
Lokasi pembangunan?
Kenapa kamu mau melakukannya? Kenapa kamu melakukannya?
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Aku bisa apa lagi jika tidak ada perusahaan yang mau mempekerjakanku?
Jeong Hoon. Kami harus bagaimana?
Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu?
Ibu bertanya-tanya apakah ayahmu mengetahui ini.
Dia menyebabkanmu dalam keadaan ini.
Bagaimana dia bisa melakukan ini kepadamu?
Aku mau sendiri.
Jeong Hoon.
Jadilah menantuku.
Jeong Hoon.
Di mana...
Ada apa? Jeong Hoon tidak ada?
Dia sudah pergi?
Dia tidak terlihat sehat. Ke mana perginya dia?
Ibu, jangan terlalu merasa bersalah.
Kami tidak bisa bertahan kalau Ibu juga sakit.
Ibu.
Ibu tidak tahu di mana kira-kira Ayah?
Ibu tidak tahu.
Di mana dia dan apa kegiatannya, bukannya pulang?
Dia tidak bekerja kemarin.
Dia bisa kehilangan pekerjaannya.
Kyung Ho.
Apakah menurutmu ayahmu mulai berjudi lagi?
Dia sudah berubah.
Ya, benar.
Tidak ada orang yang akan melakukan itu lagi.
Ibu, aku yakin Ayah baik-baik saja.
Jangan terlalu khawatir.
Apa yang terjadi?
Kalau sudah selesai makan, kamu bisa pergi bekerja.
Baiklah. Sampai nanti.
Kamu akan pergi bekerja?
Ya.
Bok Shil, di mana letak pabrikmu?
Kenapa kamu terus menanyakannya?
- Dekat tempat kita bertemu kemarin? - Apa?
Aku akan datang sepulang bekerja.
Aku lembur hari ini.
Aku tidak akan punya waktu bertemu denganmu. Aku harus pergi.
Kira-kira di mana si bodoh itu?
Dia sangat...
Kenapa ini miring?
Ke manakah itu? Di mana itu?
Celaka. Uangku.
Uangku.
Uangku...
Pak Kim. Sang Man, tolong aku.
Aku dirampok.
Apa? Perampok?
Di mana dia?
- Ayah, aku takut. - Pencuri!
Ke sinilah!
Uang kami hilang.
Uang yang ditabung Kyung Ho di Vietnam
menghilang tanpa jejak.
Apa?
Di mana kamu menaruh uangnya?
Kusembunyikan di suatu tempat di kamar kami dan itu...
Kamukah pelakunya, Choon Ja? Apakah kamu mencurinya?
Aku?
Apa maksudmu?
Kamu di kamar kami kemarin.
Itukah saat kamu mengambilnya?
Aku meminjam guntingmu!
Itu hanya alasan.
Berikan uangku!
- Mal Soon! - Lepaskan.
Jangan lakukan itu kepada putriku.
Dia di kamar kami kemarin.
Aku yakin dia pelakunya.
Dia bahkan menjual briket batu bara miliknya!
Mal Soon!
Pak Kim, dia sanggup melakukan itu.
Dia pencuri!
Jaga ucapanmu!
Kita sudah selesai berbicara. Pindahlah sekarang juga.
Aku akan meminjam uang untuk mengembalikan uang jaminanmu.
Pindahlah secepatnya!
Ayah, bukan aku pelakunya. Sungguh bukan aku.
Pergi ke kamarmu. Pergilah.
Astaga...
Uangku... Di mana aku akan mendapatkan uangku kembali?
Sekarang bagaimana?
Celaka. Kita harus bagaimana?
Istriku mengetahuinya. Dia tahu.
Secepat ini?
Astaga, dia cepat.
Kamu akan apa sekarang?
Kamu membujukku berjudi.
Kita tim yang bagus pada awalnya.
Ayo meminjam uang dan kembali ke sana.
Kita akan dapatkan kembali kekalahan kita.
Bisakah kamu berhenti bicara tentang berjudi?
Jangan melampiaskannya padaku. Aku juga kehilangan semuanya.
Akulah yang bodoh sudah memercayaimu.
Uang itu segalanya bagi kami.
Anakku Kyung Ho
mempertaruhkan nyawanya di zona perang untuk menabung.
Aku tidak berani menghadapi dia lagi.
Aku terlalu takut akan istriku
dan juga tidak bisa pulang.
"Jo Dong Cheol, CEO"
Bayarlah. Kamu berutang padaku untuk pengantaran yang terakhir itu.
Ambillah.
Oh Jeong Tae.
- Bagaimana menurutmu? - Apa?
Kamu hampir ditahan.
Aku tahu kamu merasa tidak senang.
Memikirkan aku hampir kehilanganmu
membuatku sangat sedih.
Oh Jeong Tae.
Kamu mungkin berpikir aku mengelola kabaret kecil ini,
namun banyak yang kulakukan.
Aku tidak akan membahas detailnya,
namun aku terikat dengan CEO perusahaan konstruksi besar.
Aku melakukan tugas untuknya dan itu membuatku tetap sibuk.
Apa inti pembicaraanmu?
Maksudku aku terlibat dalam banyak hal.
Namun aku tidak memiliki orang yang benar-benar bisa kupercaya.
Aku mau kamu menjadi manajer Kabaret Kereta Kencana.
Manajernya?
Kalau kamu bekerja dengan baik selama beberapa tahun,
aku akan menjadikanmu CEO-nya.
Aku harus melakukan hal lain.
Bagaimana menurutmu? Tidakkah itu bagus bagi kita berdua?
Berhentilah bicara omong kosong.
Mari jangan pernah bertemu lagi.
Aku menyukaimu.
Kenapa kamu tidak percaya padaku dan mengambil pekerjaan mapan?
Pikirkanlah itu.
Pak.
Apa yang kalian bicarakan?
Bersiaplah menyambutnya.
Pergilah dan bersih-bersih.
Apa maksudmu dengan menyambutnya?
Aku kini memiliki asisten yang tepercaya.
Dia akan menjadikanku CEO?
Berani sekali kamu!
Jeong Tae, ini sangat tidak adil.
Apakah aku terlihat seperti pencuri?
Aku menjual briket batu bara untuk membelikanmu jaket itu...
Apa? Itukah caramu membeli ini?
Jangan memperburuk keadaan.
Itu sudah berlalu.
Kenapa aku pencuri?
Ibu Kyung Ho menyebutku itu di depanku.
Kenapa dia mengatakan itu?
Entahlah.
Aku tidak mau membicarakannya.
Kenapa kamu menangis di depanku?
Kamu merusak nafsu minumku.
Kenapa nafsu minummu rusak?
Apakah kamu sedang kesal mengenai sesuatu?
Enyahlah. Biarkan aku minum-minum dengan tenang.
Jeong Tae.
Aku sungguh butuh minum-minum hari ini.
Pak, aku akan mampir ke Lucky Entertainment
lalu ke lokasi pembangunannya.
Kenapa ke Lucky Entertainment lagi?
Karena dia harus ke sana.
Kita semua tahu
dia membantu mereka selama beberapa waktu.
Tentu, kamu mengambil semua tugas berarti.
Namun akulah yang melapor ke CEO nantinya.
Mengerti?
Baik, Pak. Sampai jumpa.
"Lucky Entertainment"
Punggungku sakit.
Kenapa aku harus melakukan hal-hal seperti ini?
Akan kulakukan.
Aku bisa melakukan ini jika dia akan menjadikanku penyanyi.
Aku bahkan akan melakukan lebih baik.
Masuklah.
Halo.
Hai, Pak Han. Kenapa kamu di sini?
Ini ringkasan proyek bersama dengan Vietnam.
Baiklah.
Teratur seperti biasanya.
Apakah ini yang terakhir?
Ya. Kantor kami tidak lagi terlibat dengan hal itu.
Perusahaan Vietnam-nya akan melakukan selebihnya.
Aku selalu mengatakan ini,
namun ini tidak akan terjadi kalau bukan karenamu.
Aku sangat berterima kasih.
Tidak perlu begitu. Aku hanya melakukan tugasku.
Kantormu terlihat sedikit berbeda.
Lebih hidup.
Benarkah?
Apakah kamu mempekerjakan pegawai baru?
Bukan pegawai. Aku mengontrak penyanyi baru.
Begitu rupanya.
Aku sudah selesai...
Sedang apa Kyung Ho di sana?
Aku mendidiknya dengan baik.
Apakah itu dia?
Tidak mungkin. Sekarang bagaimana?
Nenek.
Halo.
Jeong Hoon tidak ada di rumah.
Baiklah. Berdirilah. Biar aku saja yang lakukan.
Tidak, biarkan saja.
- Biar aku saja. Berdirilah. - Astaga.
Makanlah.
Kapan kamu membuat semua ini?
Aku memasak semuanya di rumah.
Nenek.
Semoga ini sesuai dengan selera Nenek.
Orang sepertinya jarang berubah pikiran.
Mereka menganggap serius cinta dan asmara.
Kamu sebaiknya tahu itu.
Mi Jin, ayo makan buah.
- Kamu mau ke mana? - Pergi.
Ke mana?
Apakah kamu pergi menemuinya lagi?
Kenapa kamu terus lekat dengannya? Kamu membuat ibu kesal.
Karena aku menyukainya. Aku menyukai Jeong Hoon.
Sampai nanti.
Mi Jin. Ibu tidak menyukai dia!
Astaga.
Kenapa dia mendambakan pria seperti itu?
- Taruh di sana. - Baiklah.
Perhatikan langkahmu.
"Utamakan Keselamatan"
Kamu baik-baik saja?
Ya. Aku tidak apa-apa.
Aku bisa terus bekerja. Aku baik-baik saja.
Astaga. Pulanglah saja, dasar bodoh.
Aku tidak apa-apa.
Aku bisa bekerja.
Berhentilah keras kepala.
Kami akan mendapat masalah kalau terjadi sesuatu. Pergilah.
Jangan kembali.
Jeong Hoon.
Ada apa? Kenapa kamu terluka?
Jangan bergerak, tanganmu berdarah.
Wajahmu juga terluka.
Ini sungguh menyedihkan.
Apakah sangat sakit?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
- Tidak ada yang mau kukatakan. - Ada yang mau kukatakan.
Aku datang jauh-jauh ke sini untuk bertemu denganmu, Jeong Hoon.
- Aku akan lebih baik daripada dia. - Apa?
Aku akan datang setiap hari sampai kamu menerimaku.
- Siapa yang melakukan ini untukmu? - Karena aku mencintaimu.
Apakah kamu melihatku mencuri uangmu?
Semua ini terjadi karenamu.
Aku sudah tumbuh besar.
Kamu tidak mau sukses?
Terima kasih sudah datang.
- Kalau kamu bertekad... - Soon Young.
Kamu bisa dapat uang dan kehormatan. Kamu akan dapat semua keinginanmu.
Soon Young, ayo bepergian.